More than 15,000 homes have been completely or partially destroyed. Several fires are still active in different parts of the country, in the center and also in the south. But the huge fire that affected the city of Viña del Mar and its surroundings is under control.

Now it’s time for cleaning up in an apocalyptic landscape. Residents are working hard to try to restore order to their land, but the memory of the terrible hours of the fire is still fresh in everyone’s minds. Sometimes, only a few walls are still standing, but in the majority of cases there is nothing left, just piles of sheet metal.

There is also a constant veil of smoke: it stings the eyes and a mask must be worn because there are a lot of ashes in the air. Where we were yesterday afternoon, it was a real hive of activity: many people came to help pick up debris, throw away burnt scrap metal. Some also come to distribute food, water, or hygiene kits.

A nighttime curfew has thus been extended to this Tuesday, between 9:00 PM local time and 5:00 AM, in order to facilitate the work of the forensic doctors, the clearing of debris and to try to restore certain public services. Security is a concern as the mayor of the municipality of Quilpué, the second most affected municipality after Viña, explains, “Some neighbors have lost everything. They only have the clothes they were evacuated in and nothing else.

Today, the needs are multiple and extreme. We have experienced very difficult days. Last night was particularly complex.

We had to deal with different security issues. Several people tried to start new fires. There were quarrels, fights, attempted looting.

The morale of the residents is at an all-time low. They are very affected by this situation. We have collaborated with the military and police forces.

They are currently working in our municipality to reinforce security.” Más de 15,000 viviendas han sido completamente o parcialmente destruidas. Varios incendios siguen activos en diferentes partes del país, en el centro y también en el sur.

Pero el enorme incendio que afectó a la ciudad de Viña del Mar y sus alrededores está bajo control. Ahora es hora de limpiar en un paisaje apocalíptico. Los residentes están trabajando arduamente para intentar restablecer el orden en sus tierras, pero el recuerdo de las terribles horas del incendio todavía está fresco en la mente de todos.

A veces, solo unas pocas paredes siguen en pie, pero en la mayoría de los casos no queda nada, solo montones de chapa. También hay un velo constante de humo: pica los ojos y se debe usar una mascarilla porque hay muchas cenizas en el aire. Donde estábamos ayer por la tarde, era un verdadero hervidero de actividad: muchas personas vinieron a ayudar a recoger escombros, tirar chatarra quemada.

Algunos también vienen a distribuir alimentos, agua o kits de higiene. Se ha extendido un toque de queda nocturno hasta este martes, entre las 9:00 p.m. hora local y las 5:00 a.m., para facilitar el trabajo de los médicos forenses, la limpieza de escombros y tratar de restablecer ciertos servicios públicos. La seguridad es una preocupación, como explica la alcaldesa de la comuna de Quilpué, la segunda comuna más afectada después de Viña, “Algunos vecinos lo han perdido todo.

Solo tienen la ropa con la que fueron evacuados y nada más. Hoy, las necesidades son múltiples y extremas. Hemos vivido días muy difíciles.

Anoche fue particularmente complejo. Tuvimos que lidiar con diferentes problemas de seguridad. Varias personas intentaron iniciar nuevos incendios.

Hubo peleas, reyertas, intentos de saqueo. El ánimo de los residentes está en su punto más bajo. Están muy afectados por esta situación.

Hemos colaborado con las fuerzas militares y policiales. Actualmente están trabajando en nuestra comuna para reforzar la seguridad.”